第176章 林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹咏4

 簪菊（蕉下客【贾探春】） 

 瓶供篱栽日日忙，折来休认镜中妆。 

 （每天都忙着照料瓶中的和篱笆边的菊花，折下来的菊花，不要认为是妇女平常对镜妆饰，只因为簪菊是重阳节的风俗。） 

 长安公子因花癖，彭泽先生是酒狂。 

 （长安公子杜牧因为爱菊花，菊花就成了他的癖好，陶渊明因为嗜酒，他为酒而癫狂。） 

 短鬓冷沾三径露，葛巾香染九秋霜。 

 （我的短发沾上了菊花的露水，葛布头巾染上了菊花的香气。） 

 高情不入时人眼，拍手凭他笑路旁。 

 （世俗的人不能理解我簪菊的高尚情趣，那就让他们在路边嘲笑我吧。） 

 ** 

 菊影（枕霞旧友【史湘云】） 

 秋光叠叠复重重，潜度偷移三径中。 

 （秋天的菊花层层叠叠，一重又一重，菊花的影子随着日光在园中的小路上悄悄移动。） 

 窗隔疏灯描远近，篱筛破月锁玲珑。 

 （窗户隔着稀疏的灯光，映照出远近不同的菊影，月光透过缝隙如筛的篱笆，影子投在地上，被隔断成片片的碎片，好像将玲珑剔透的菊影幽闭了起来似的。） 

 寒芳留照魂应驻，霜印传神梦也空。 

 （菊花的精神应该留在寒冷中的菊花留下的菊影中，菊花的影子表现出的精神，像梦一样空幻不实。） 

 珍重暗香休踏碎，凭谁醉眼认朦胧 

 （珍惜这月光的菊花的影子，不要踩碎了，谁能在醉意朦胧中辨认朦胧的菊花影子呢。） 

 ** 

 菊梦（潇湘妃子【林黛玉】） 

 篱畔秋酣一觉清，和云伴月不分明。 

 （在秋日篱笆菊花旁沉睡，醒来时感到很清新，菊花在梦中和云彩、月亮相伴，显得朦胧不清，） 

 登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟。 

 （在菊花梦中，并不是羡慕庄子梦蝶的仙境，是为了回忆陶渊明爱菊赏菊的风雅，） 

 睡去依依随雁断，惊回故故恼蛩鸣。 

 （在睡梦中依依不舍，心思随着远去的大雁远去，美梦被蟋蟀的鸣叫声惊醒，感到烦恼，）