第78章 如何将来自沙漠的诗歌传唱

在学会活动结束后，她将自己翻译的几首诗还有一篇短篇小说拿了出来请其他人阅读。

“这是有关乞求丰收、赞美人类繁衍的诗歌，”塞塔蕾说着将自己翻译的作品递给几人，她在选择翻译内容时，有意避开了歌颂赤王，赞美杀戮，宣扬掠夺和战争等主题，她认为这一阶段翻译这些只会让雨林人加深对沙漠人的刻板印象。

“翻译得很不错，是和须弥雨林地区近年的文学完全不同的风格，我想这种风格会吸引很多雨林人。”哈罗尔特看完后给出评价。

“沙漠人的诗词和他们的艺术一样，注重沉思，崇尚生命活力，而且总是和哲学、信仰联系在一起。”卡维在哈罗尔特的基础上，从艺术的角度分析了诗词作品的与众不同的原因。

赛诺：“我很少阅读诗词，但你翻译的这些我很喜欢。”

“没有逻辑错误。”艾尔海森说。

得到所有人的认可，塞塔蕾露出了欣喜的笑：“谢谢，谢谢，第一次做翻译诗歌和小说的工作，我一直担心出差错，听到你们这么说我就放心了。

只是...我不知道该如何将这些作品呈现给大家，印小册...可行吗？”

塞塔蕾露出为难之色，随即，她想到了最近流行的《史莱姆大陆的奇妙冒险》，那篇小说印在小册子上，小册和小说内容已经在须弥城广为流传，但教令院却对此不闻不问，简直令人匪夷所思。

“不行，教令院放纵那篇小说流行，是因为它背后的生意能给教令院带来大笔进账，而且它是天马行空的冒险类小说，教令院如果有意针对，等于变相承认它和其他书本知识等价。

所以教令院不能也不想去管，但如果你要印来自沙漠的诗词小说，肯定会被扣上‘传播知识’的罪名。”

哈罗尔特立刻提出反对意见，随即，他笑着说：

“传播知识不一定要用纸啊，我们可以和教令院最看不起的剧团和民间艺人合作，用演出的形式将这些诗歌带给大家。”

虽然教令院已经开始打击艺术，但民间这些艺术活动可不是他们想禁就能完全禁掉的，他们再怎么跋扈不通人情，考虑到自己在民众心中的威望，也不能做得太过，所以即便在须弥主线的时间点，在教令院权利最集中的须弥城内依然能看到许多艺人。

须弥城之外的几片雨林人聚居地，像是喀万驿、化城郭、维摩庄，教令院的影响力较弱，他们根本管不到那里的居民平常看什么表演。